Quickly create features when viewing an initiative

As part of a top-down appoach to mapping products, it would be a great time-saver to be able to create features from the Strategy -> Initiatives view, when the Initiative overview popup is visible. It is possible already to create to-do's that way with the small plus button, and features do show up on that screen when they exist, but no plus button is available for them.