Support nesting for Expandable sections in Documents

Currently, Expandable sections in Documents are one-level deep. If you want to nest one Expandable section within another, you have to do a manual copy and paste.

It's difficult to create multiple levels of expansion for finer grained visibility of content

Add support for nesting Expandable sections at multiple levels