Allow for multiple x-axis fields in chart as separate groupings rather than unique combinations of values

When using multiple x-axis fields in a column chart, the output combines the unique combinations of the values across those fields.

This can work for some use cases but results in a confusing chart when the separate fields are not intended to be unique combinations.

Allow for using multiple x-axis fields in chart as separate groupings, rather than unique combinations of values.