Enable users to view their assigned work across multiple Aha! Develop teams in one consolidated view

Users who are members of multiple Aha! Develop teams (e.g., a DevOps engineer working in both "Dev" and "DevOps" teams) cannot easily view all their assigned work from both teams in a single location. My Board currently only shows work from one team at a time, requiring users to switch between teams to see their complete workload.

Engineers working across multiple teams must navigate between different team contexts to see all their work, making it difficult to understand total capacity, prioritize effectively, and manage commitments. This creates friction for cross-functional team members and reduces visibility into their full workload.

Allow My Board to display assigned work from all Aha! Develop teams a user belongs to simultaneously, with clear team identification for each work item. Users should be able to filter and group by team while maintaining a single consolidated view of their entire workload across all teams.