Improve duplicate ideas detection

The duplicate idea detection appears to rely heavily on shared keywords, which leads to unrelated ideas being suggested as duplicates.

For example, in our language support workspace, any idea that includes the word “language” is surfaced as a potential duplicate — even when it refers to different languages. It would help if detection considered context so unrelated ideas are not flagged.